IG II/III³ 1, 425

« ‹

› »

Athen
Agora
Dekret
Fragment
Marmor
um 340–320?

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1[. . . .] ὅτι δο[κεῖ – – – – – – – – – – – – – – – – –]

1- - - dass beschließt - - -

2[. . .5. .] δέχε[σθαι – – – – – – – – – – – – – – – –]

2- - - zu billigen - - -

3[.]Λ̣[. . .] γε̣γο[νέναι – – – – – – – – – – – – – – –]

3- - - geschehen - - -

4[.]ΟΛ̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

4- - -

5[.]ΤΟ̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

5- - -

6[.]Λ̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

6- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1[. . . .] ὅτι δο[κεῖ – – – – – – – – – – – – – – – – –]

1- - - that it seems good [to the Council?] - - -

2[. . .5. .] δέχε[σθαι – – – – – – – – – – – – – – – –]

2- - - to accept [the good things that - - - ]

3[.]Λ̣[. . .] γε̣γο[νέναι – – – – – – – – – – – – – – –]

3[reports] as having occurred [in the sacrifices]

4[.]ΟΛ̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

4- - -

5[.]ΤΟ̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

5- - -

6[.]Λ̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

6- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae